Lifeline Now Available in 47 Languages; Translation Editors Needed

Translation in 47 languages has been added to our Lifeline: Stories of Recovery blog at lifeline.staging-frontendrebuild.oa.org. Now when an OA member or newcomer visits Lifeline, the website will automatically open in their preferred language. Right-to-left languages, such as Persian, Hebrew, and Arabic will even open in the browser with a new right-to-left format.

Translation has been made possible using the same software that was added to staging-frontendrebuild.oa.org in June 2024. In addition to providing a higher level of translation that what is freely available on the internet, this software allows designated OA volunteers to make edits directly on the web pages to improve translations for fellow OA members who converse in non-English languages.

Already, more than a dozen volunteers have made more than 3,000 edits in seven languages. To become a volunteer, please read more about the opportunity and complete this form.

We are very excited for this new chapter in the history of Lifeline, and we anticipate reaching even more OA members as well as still-suffering compulsive eaters who are searching online for a solution.

Literature Titles
Automatically translated literature titles appearing on this page are for reference only and may not exactly match the official titles approved by OA, Inc. and A.A. World Services, Inc.

Translation Permission
All registered OA groups and service bodies have permission to translate and reprint any OA document or text currently on the OA website. Permission includes the right to distribute automatically translated material and the right to correct errors in automatic translations. Translation corrections should be as close as possible to the meaning of the original English text, with nothing added or omitted. Translated materials must include this statement in the language of the translation: This is a translation of OA-approved literature. © Overeaters Anonymous, Inc. All rights reserved.

To translate OA documents with significant graphic design, see Free Licensed Images, Translation, and Graphic Design Platform for Intergroups and Service Boards Registered as Nonprofits/Charities.

To obtain OA-approved literature in your language, contact your service body or see the Digital Files in Translation list and Guidelines for Translation of OA literature.

Volunteer to improve translations on staging-frontendrebuild.oa.org. Apply here!